Thailand Public Alcoholism Danger Incident: Don’t Mock the Singer!

In tourism Thailand–from the grimes of Kao Sarn road to the sleeze of Patpong, Pattaya  and Patong–you’re certain to run into public drunks staggering around with an open bottle in hand. Foreign holidayers and some misguided expats have mistaken the streets of Thailand for some hippie festival–a 365 day/24 hour party. Mindful locals and expats who have either inherited wise common sense or have earned it with a hard lesson of bad experience know better. Every now and then, an incident happens which reminds us of what not to do. The following report is of a Thai who had to fatally learn the hard way. Unfortunately for him, there will be no second chance.

At roughly 9.00 p.m. on Thursday, February 4, 2010, the local Samut Prakarn corpse collectors came to sweep up the remains of 27 year old Yasothorn province native, Swai Deeduangpun, found on the side of the street, about 800 meters away from Lumsing restaurant located on Nikom Utsagum road of Bangplee district.

Emergency volunteers and police found the lifeless Swai face down, wearing blue jeans, black tee-shirt and sandals–his head in a pool of blood accounted to three head gashes. Next to his corpse was the assumed murder weapon: a meter long wooden club stained with blood.

Witnesses claim that the culprits were two teenage males; moments prior to the fatal beating, an obnoxious and intoxicated Swai was said to have been mocking the live singer of the restaurant as he passed by. The unidentified thugs are at large and being sought by authorities. It is presumed but yet unverified that the attackers’ motives were in retaliation to the victim’s offensive, public intoxicated-fueled behavior, particularly frowned on throughout the bulk of Thailand, if not the rest of Asia and the world.

Following is transcription of the news source in Thai language gleamed from Thairath Newspaper :

หนุ่มยโสธรปากพาซวย เมาปลิ้นผ่านหน้าร้านลำซิ่งย่านบางพลี ตะโกนแซวนักร้อง ถูกกลุ่มวัยรุ่นรุมตีดับอนาถ เบื้องต้น ตร.คาดเกิดจากปากหาเรื่อง -กวนบาทาแก๊งโจ๋ …

เมื่อเวลา 21.00 น. 4 ก.พ. ร.ต.ท.วิสูตร เกื้อกูล ร้อยเวร สภ.บางเสาธง สมุทรปราการ รับแจ้งเหตุฆ่ากันตาย บริเวณริมถนน นิคมอุตสาหกรรมเมืองใหม่บางพลี ม.1ต.บางเสาธง อ.บางเสาธง สมุทรปราการ จึงเดินทางไปสอบสวนพร้อมด้วย พ.ต.อ.ปราศรัย จิตตสนธิ ผกก. แทย์เวร ร.พ.บางพลี และมูลนิธิร่วมกตัญญู

ที่เกิดเหตุพบผู้เสีย ชีวิตเป็นชายนุ่งกางเกงยีนส์สีน้ำเงินสวมเสื้อยืดสีดำ รองเท้าแตะ นอนคว่ำหน้า ที่ศีรษะ มีแผละแตกถูกตีด้วยของแข็ง จำนวน 3 แผล และข้างศพพบไม้หน้าสาม ยาวประมาณ 1 เมตร เปื้อนเลือด ตกอยู่ 1 ท่อน จึงเก็บไว้เป็นหลักฐาน ทราบชื่อผู้ตายคือ นายไสว ดีดวงพันธ์ อายุ 27 ปี อยู่บ้านเลขที่ 152 ม.5 ต.โคกสำราญ อ.เลิงนกทา จ.ยโสธร

จากการสอบ สวนทราบว่าก่อนเกิดเหตุมีผู้พบเห็นผู้ตายเดินผ่านร้านอาหารชื่อ ลำซิ่ง ภายในเคหะเมืองใหม่บางพลีห่างจากจุดพบศพ ประมาณ 800เมตร โดยขณะที่ผู้ตายเดินผ่านร้านดังกล่าวในสภาพเมา ได้ตะโกนแซวนักร้องที่กำลังร้องเพลง จากนั้นสักครู่พอผู้ตายได้เดินมาถึงจุดเกิดเหตุมีชายวัยรุ่น 2 คนตรงเข้าไปใช้ไม่ช้รุมตีจนแน่นิ่ง แล้ววิ่งหลบหนีไป

พ.ต.อ. ปราศรัย กล่าวว่า การเกิดเหตุนี้อาจเป็นไปได้ว่าผู้ตายเมาแล้วอาจไปแซวหาเรื่องกลุ่ม วัยรุ่นหรืออาจกระทบกระทั่งกับวัยรุ่นละแวกดังกล่าว หรือประเด็นแซวนักร้องร้านอาหารก็เป็นได้ ซึ่งได้ให้ชุดสืบสวนติดตามหาตัวคนร้ายมาดำเนินคดีต่อไป.

Leave a Reply

Leave a Reply