Dear Jao Moragoat,
I have a question I would like you to help me with. My husband and I were students in the U.S., where our daughter was born, giving her the right to be a U.S. citizen. However, my husband and I have to return to Thailand when our visas expire, and so we will have to bring back our daughter (to Thailand) with us.
Actually, I would prefer her to study here (US) as it would be free. I would like to know if you know of any school in Thailand for American kids that can study for free. I’m so confused as I want our kid get language skills, however, we don’t have money to send her to international school for that (in Thailand) as it is so expensive. Please kindly assist us with your reply.
Gratefully
–Pun
transcribed from the following email inquiry in Thai language
สวัสดีค่ะ
คือดิฉันมีคำถามอยากจะให้ช่วยหน่อยค่ะ คือว่าดิฉันกับสามีเป็นนักเรียนอยู๋ที่อเมริกา ลูกสาวเกิดที่นี่เป็น US citizen แต่ว่าดิฉันกับสามีต้องกลับเมืองไทยเมื่อวีซ่าหมด ดังนั้นลูกสาวต้องกลับด้วย ซึ่งจริงๆแล้วอยากให้ลูกสาวได้เรียนหนังสือที่นี่เพราะว่าไม่ต้องเสียค่าเรียน ก็เลยอยากจะทราบว่า ที่เมืองไทยมีโรงเรียนสำหรับเด็กที่เป็นอเมริกันรึป่าวคะ ที่ไม่ต้องเสียค่าเรียนน่ะค่ะ ตอนนี้กำลังสับสน เพราะว่าอยากให้ลูกได้ภาษา
แต่ไม่มีเงินส่งเรียนโรงเรียน อินเตอร์ที่เมืองไทย เพราะว่าค่าเรียนแพงมากๆ ยังไงรบกวนคุณ เจ้ามรกต
ช่วยตอบหน่อยนะคะ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่งค่ะ ปัน